LUNA LUI FAUR
Un cor, Rege al
miezului nopții,
răsună strident, neliniștit.
un cor fără lauri și formă,
un cor al mâțelor singure,
mai multe voci soprano,
câțiva tenori
împrăștiau neliniștea nopții.
În mințile noastre
un cor atât de frumos
ne însoțea spre ușile sparte ale vieții.
răsună strident, neliniștit.
un cor fără lauri și formă,
un cor al mâțelor singure,
mai multe voci soprano,
câțiva tenori
împrăștiau neliniștea nopții.
În mințile noastre
un cor atât de frumos
ne însoțea spre ușile sparte ale vieții.
(Sol. Fata morgana, 1996)
EL MES DE FEBRERO
Un coro, el Rey de la medianoche,
resuena fuerte, sin parar,
un coro sin gloria ni forma,
un coro de los gatos solitarios,
muchas voces soprano,
unos cuantos tenores
dispersan la inquietud de la noche.
En nuestras mentes
un coro tan bello
nos acompañaba hacia las puertas rotas de la vida.
*trad. al español por A. Langa
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu