Poema de Ana Pérez Cañamares (trad. al rumano*)

***

Esto era la Crisis:
buscar una sonrisa
no con alegría
sino con desesperación.

Guardarla en el pecho
como un mendrugo de pan.

***

Aceasta era Criza:

să cauți să schițezi un surâs

nu din bucurie

ci din disperare.

Păstreaz-o în piept

ca pe o hrincă de pâine.

*a.l.