vineri, 27 septembrie 2013

Poema de SOFIA RODRÍGUEZ GARCIA (trad. al rumano)




Fotografia mea
(Blog personal MUSAS DE LUNA)

***
Sin virtudes
en una ráfaga de tropiezos y
arsenal vicisitudes.
Habrá que
hacer un manual de parpados,
amansar uñas y suspiros
que caigan de un balcón no
sea que revienten pedazos de
mi aliento.



***
Fără virtuți
într-o goană a eșecurilor și
multitudine de vicisitudini.
Ar trebui de făcut
o carte din pleoape,
să împăcăm prietenii și suspine
ce cad jos de la un balcon
nu pentru a-mi răscoli părți
din respirație.

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu