miercuri, 17 iulie 2013

Poema de SUSANA THÉNON (trad. al rumano)


(del blog LAS COSAS Y EL DELIRIO)



HABITANTE DE LA NADA

Vivo entre piedras,
su forma se me parece.
¿Yo soy una piedra,
un juguete en la tumba de un niño,
una medalla ennegrecida?
Soy más bien un espejo gastado,
una superficie que no refleja,
un rostro impar,
un día que termina.

LOCUITOR AL NIMICULUI

Trăiesc printre pietre,
forma lor mi se aseamănă.
Sunt o piatră,
o jucărie în coșciugul unui copil,
o tinichea înnegrită?
Mai bine spus sunt o oglindă uzată,
o suprafață ce nu reflectă,
un chip impar,
o zi pe sfârșite.



 

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu